These Marvel and DC International Movie Title Translations Are Big Head Scratchers


Sometimes movie titles get lost in translation and super hero movies are no different. The following are five of the weirdest...


CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER
Russia translation - First Avenger: Second War



GUARDIANS OF THE GALAXY
Taiwan translation - Interplanetary Unusual Attacking Team



THE DARK KNIGHT
Spanish translation - Knight of the Night



THE RETURN OF THE SWAMP THING
German translation - That Green Thing Out of the Swamp



BATMAN BEYOND: RETURN OF THE JOKER
German translation - Batman of the Future: The Joker is Coming Back


As super hero movie releases increase in the coming years there surely will be more to come very soon.

[A special thanks to Joseph Aberi for helping to come up with the idea for this post and for contributing to it too.]